伊利诺伊州颁布了《清洁板块法案》,到2034年自动封存170万份非暴力记录。 Illinois enacts Clean Slate Act, automatically sealing nonviolent records for 1.7 million by 2034.

伊利诺伊州通过了《清洁板块法》,将一项措施签署为法律,到2034年将自动封存大约170万成年人的非暴力犯罪记录。 Illinois has passed the Clean Slate Act, signing into law a measure that will automatically seal nonviolent criminal records for about 1.7 million adults by 2034. 该法于2026年1月16日颁布,取消了个人提交书面文件的需要,消除了就业、住房和教育的障碍。 The law, enacted on January 16, 2026, eliminates the need for individuals to file paperwork, removing barriers to jobs, housing, and education. 符合条件的记录包括非暴力定罪、驳回指控和逮捕,但诸如对未成年人的性暴力、酒后驾车和暴力犯罪等严重罪行仍然排除在外。 Eligible records include nonviolent convictions, dismissed charges, and arrests, but serious offenses like sexual violence against minors, DUIs, and violent crimes remain excluded. 密封记录将隐藏在公众视线和背景调查之外,尽管执法部门和法院保留查阅渠道。 Sealed records will be hidden from public view and background checks, though law enforcement and courts retain access. 2029年开始执行,每季度通知电路办事员,他们必须在90天内密封记录,到2034年分三波完成。 Implementation begins in 2029 with quarterly notifications to circuit clerks, who must seal records within 90 days, completed in three waves by 2034. 一个工作队将监督这一进程,并每年提交报告。 A task force will oversee the process and report annually. 该法旨在促进经济流动性,估计每年工资增长47亿美元,并减少累犯。 The law aims to boost economic mobility, with estimates of $4.7 billion in annual wage gains and reduced recidivism. 它在秋季否决会议期间通过了参议院39-17和众议院80-26。 It passed the Senate 39-17 and the House 80-26 during the fall veto session.