在英国的加纳博士生面临被驱逐出境,因为加纳在近两年的时间里没有支付学费和津贴。
Ghanaian PhD students in the UK face deportation as Ghana fails to pay their tuition and stipends for nearly two years.
由于政府未能支付近两年的学费和津贴,英国的加纳博士生被迫退出他们的项目,导致债务、驱逐威胁以及大学入学受阻。
Ghanaian PhD students in the UK are being forced to withdraw from their programs due to the government’s failure to pay nearly two years of tuition and stipends, leading to debt, eviction threats, and blocked university access.
Cohort-UK博士已组织抗议活动, 并向英国首相基尔·斯塔默(Keir Starmer)请愿, 警告取消签证和驱逐出境。
The PhD Cohort-UK has organized protests and petitioned UK Prime Minister Keir Starmer, warning of visa cancellations and deportation.
尽管向加纳总统府和财政部发出了呼吁,但付款仍未支付,联合王国各大学现在威胁要终止签证。
Despite appeals to Ghana’s Office of the President and Ministry of Finance, payments remain unpaid, and UK universities are now threatening to terminate visas.
这场危机的根源是主权资金短缺,使学生在法律和财政上处于无足轻重的境地。
The crisis, rooted in a sovereign funding shortfall, has left students in legal and financial limbo.