一名联邦法官以不安全和滥用为由,禁止洛杉矶警察局在抗议中使用40毫米低杀伤性发射器。 A federal judge banned the LAPD from using 40mm less-lethal launchers at protests, citing unsafe, indiscriminate use.

一名联邦法官禁止洛杉矶警察局在抗议期间使用40毫米低致命性发射器,裁定该局在反移民执法示威中不分青红皂白地部署这些发射器,违反了法院先前的命令。 A federal judge has barred the Los Angeles Police Department from using 40mm less-lethal launchers during protests, ruling the department violated a prior court order by deploying them indiscriminately at anti-immigration enforcement demonstrations. 禁令是在有证据表明军官向没有构成直接威胁的抗议者,包括举手近距离的人开枪后实施的。 The ban follows evidence of officers firing the weapons at protesters who posed no immediate threat, including at individuals with hands up and at close range. 这项裁决源于Black Lives Matter-Los-Angeles案(Black Lives Matter-Los-Los-Angeles)的2020年诉讼, 强化了先前的限制, 要求警告、适当训练及最低距离。 The decision, stemming from a 2020 lawsuit by Black Lives Matter-Los Angeles, reinforces earlier restrictions requiring warnings, proper training, and a minimum distance. 洛杉矶警察局已立即暂停使用这些武器,指示官员与法律和风险管理小组协商。 The LAPD has implemented an immediate moratorium on the weapons, directing officers to consult legal and risk management teams. 虽然其他致命性较低的工具依然不受影响,但这项裁决标志着抗议反应战术的重大变化。 The ruling marks a significant shift in protest response tactics, though other less-lethal tools remain unaffected.