欧盟以共同的价值观和日益增长的影响力为借口,将印度提升为一个重要的战略伙伴。 The EU elevates India to a key strategic partner, citing shared values and growing influence.

欧洲联盟日益将印度视为关键的战略伙伴,将其定位为第四个支柱,与美国、加拿大和联合王国一道,面对日益加剧的全球不稳定局势。 The European Union is increasingly viewing India as a key strategic partner, positioning it as a fourth pillar alongside the U.S., Canada, and the UK amid growing global instability. 这一转变反映出欧盟努力使其联盟多样化,并加强贸易、技术和安全方面的合作。 This shift reflects the EU’s effort to diversify its alliances and strengthen cooperation on trade, technology, and security. 专家指出,印度的经济影响力和民主价值观不断上升,使它成为在复杂的国际环境中航行的天然盟友。 Experts note India’s rising economic influence and democratic values make it a natural ally in navigating a complex international landscape.