欧盟要求以色列停止E1定居点的扩张,称其为合法侵犯和威胁和平的行为。
The EU demands Israel halt the E1 settlement expansion, calling it a legal violation and threat to peace.
欧洲联盟要求以色列立即停止在被占领西岸的E1定居点项目,呼吁最近的建设行动,包括3 401个住房单位的招标和“主权道路”,这是威胁和平与稳定的严重挑衅。
The European Union has demanded Israel immediately stop the E1 settlement project in the occupied West Bank, calling recent construction moves, including a tender for 3,401 housing units and the "Sovereignty Road," a serious provocation that threatens peace and stability.
欧盟指出,这种扩张,包括东耶路撒冷地区的扩张,违反了国际法,破坏了两国解决方案,有可能使巴勒斯坦人流离失所,并分裂西岸。
The EU stated the expansion, including areas in East Jerusalem, violates international law, undermines the two-state solution, risks Palestinian displacement, and fragments the West Bank.
它敦促以色列扭转定居点增长的趋势,履行其法律义务,强调通过外交缓和紧张局势。
It urged Israel to reverse settlement growth and uphold its legal obligations, emphasizing diplomacy to de-escalate tensions.