厄瓜多尔部署10 000名士兵,在杀人和卡特尔活动激增的情况下打击毒品暴力。 Ecuador deploys 10,000 troops to fight drug violence amid surge in homicides and cartel activity.

厄瓜多尔向Guayas、Manabí和Los Ríos等沿海省份部署了近10 000名士兵,以打击与跨国卡特尔有关的毒品相关暴力激增的现象。 Ecuador has deployed nearly 10,000 soldiers to coastal provinces Guayas, Manabí, and Los Ríos to combat a surge in drug-related violence linked to transnational cartels. 该军事行动于2026年1月16日在丹尼尔·诺沃阿总统领导下发起,包括特种部队和空中部署,驻扎在瓜亚基尔和曼塔的部队。 The military operation, launched on January 16, 2026, under President Daniel Noboa, includes special forces and aerial deployments, with troops stationed in Guayaquil and Manta. 此举是在一起备受关注的越狱事件及凶杀案激增之后的紧急状态之后作出的，2025年凶杀案激增——每10万人中有52起——这些案件源于厄瓜多尔位于哥伦比亚和秘鲁之间的战略位置。 The move follows a state of emergency after a high-profile prison escape and a spike in homicides—52 per 100,000 residents in 2025—driven by trafficking through Ecuador’s strategic location between Colombia and Peru. 国防部长吉安·卡洛·洛夫雷多命令部队从瓜亚基尔无限期地从瓜亚基尔进行行动,以保障港口安全,并阻止贩运活动。 Defense Minister Gian Carlo Loffredo ordered troops to operate indefinitely from Guayaquil to secure ports and disrupt trafficking. 政府发誓要为威胁公共安全的行为承担严格的后果。 The government vowed strict consequences for threats to public safety.