干燥的条件和草的生长正在加剧整个得克萨斯州的野火风险,由人类引起的火灾已经超过正常水平。 Dry conditions and grass growth are boosting wildfire risks across Texas, with human-caused fires already exceeding normal levels.

自2025年以来,干燥条件和丰富的草地生长正在提高整个得克萨斯州的野火风险,特别是在35号州际公路的沿线和西部,包括高平原和山丘国家。 Dry conditions and abundant grass growth from 2025 are raising wildfire risks across Texas, especially along and west of Interstate 35, including the High Plains and Hill Country. 2025年10月至2026年1月中旬的野火活动比正常水平高出136%,434起火灾焚烧11 425英亩。 Wildfire activity from October 2025 to mid-January 2026 was 136% above normal, with 434 fires burning 11,425 acres. 预测的拉尼娜现象预计将带来更温暖、更干燥的天气,直至2026年3月,情况日益恶化。 A forecasted La Niña pattern is expected to bring warmer, drier weather through March 2026, worsening conditions. 南平原野火暴发,虽然很少发生,但已造成近一半的英亩被烧,这在历史上是罕见的。 Southern Plains Wildfire Outbreaks, though rare, have caused nearly half of all acres burned historically. 10起火灾中有9起是人为的,因此促请居民避免户外点火源,并立即报告火灾情况。 Nine out of 10 fires are human-caused, so residents are urged to avoid outdoor ignition sources and report fires immediately.