奇尔顿铁路取消1月17日至18日西鲁斯利普附近的列车,以改进轨道,并使用公共汽车作为替代品. Chiltern Railways cancels trains Jan. 17–18 near West Ruislip for track upgrades, using buses as replacement.

由于西鲁斯利普附近的轨道更换, 切尔顿铁路在伯明翰摩尔街和伦敦马里尔波恩之间的服务将在1月17日和18日中断. Chiltern Railways services between Birmingham Moor Street and London Marylebone will be disrupted on January 17 and 18 due to track replacement near West Ruislip. Wembley体育场和Denham之间的线将关闭,公共汽车将取代火车。 The line between Wembley Stadium and Denham will close, with buses replacing trains. 从1980年代开始,工人将使用一台新的轨道机器、五辆工程列车和74辆马车取代大约一英里的老铁路和沉睡者,清除1 800吨的压载物。 Workers will replace about a mile of aging rail and sleepers from the 1980s using a new track machine, five engineering trains, and 74 wagons, removing 1,800 tonnes of ballast. 升级的目的是提高可靠性,降低维护费用,并减少今后对速度的限制。 The upgrades aim to boost reliability, cut maintenance costs, and reduce future speed restrictions. 建议乘客检查更新情况,并提前规划。 Passengers are advised to check for updates and plan ahead.