英国天然气公司警告35,000个英国家庭本周可能面临供暖问题, British Gas warns 35,000 UK homes may face heating issues this week due to low boiler pressure from cold weather and leaks.

英国燃气公司警告英国各地锅炉问题激增, 由于锅炉压力低, 估计本周约有35 000名顾客需要维修, British Gas warns of a surge in boiler issues across the UK, with about 35,000 customers expected to need repairs this week due to low boiler pressure, often caused by radiator bleeding or small leaks. 冬季气候的波动使问题更加恶化,导致供暖和热水衰竭。 Fluctuating winter weather is worsening the problem, leading to heating and hot water failures. 该公司建议房主按照制造商的指示,在压力降到1巴以下时使用填充环安全地抑制其系统。 The company advises homeowners to safely repressurise their systems using the filling loop if pressure drops below 1 bar, following manufacturer instructions. 如果压力再次下降或过程感到不安全,居民应联系合格的工程师。 If pressure drops again or the process feels unsafe, residents should contact a qualified engineer. 英国天然气公司提供同一天的访问和在线指导,因为去年冬天有超过120万次修理要求。 British Gas offers same-day visits and online guidance, following last winter’s record of over 1.2 million repair requests.