英国天然气警告说,由于天气寒冷,能源需求会很高,敦促家庭减少使用量,以防止系统紧张。 British Gas warns of high energy demand due to cold weather, urging households to cut usage to prevent system strain.

英国天然气公司在本周能源需求激增时向客户发布了新指南,敦促住户监测能源使用情况,并采取节能措施,帮助处理系统压力。 British Gas has issued new guidance to customers amid a reported surge in energy demand this week, urging households to monitor usage and adopt energy-saving measures to help manage system strain. 该公司将不寻常的天气模式和增加的供暖需求作为促成因素,尽管该公司证实没有预期供应中断的情况。 The company cited unusual weather patterns and increased heating demand as contributing factors, though it confirmed no supply disruptions are expected. 建议客户降低自动调温器的温度,使用计时器,避免在高峰时段使用不必要的电器。 Customers are advised to set thermostats lower, use timers, and avoid unnecessary appliance use during peak hours.