BJP-Shinde Shiv Sena赢得孟买民调, 引发联盟对所谓破坏选票的分歧。
BJP-Shinde Shiv Sena wins Mumbai polls, triggers alliance rift over alleged vote tampering.
BJP-Shiv Sena(Shinde派)联盟赢得孟买市政选举中最大的集团118个席位,使其能够任命自己的市长。
The BJP-Shiv Sena (Shinde faction) alliance won the largest bloc in Mumbai’s municipal elections with 118 seats, enabling it to appoint its own mayor.
Shiv Sena(UBT)和MNS共赢得65个席位,国会、AIMIM和其他政党获得较小份额。
Shiv Sena (UBT) and MNS won 65 seats combined, while Congress, AIMIM, and other parties secured smaller shares.
其结果加剧了内部党派冲突, Shiv Sena(UBT)领导人Sanjay Raut指控副CM Eknath Shinde背叛, 称他为“Jaichand”, 并指控选举违规,
The results intensified internal party conflict, with Shiv Sena (UBT) leader Sanjay Raut accusing Deputy CM Eknath Shinde of betrayal, labeling him "Jaichand," and alleging electoral irregularities including EVM manipulation and misuse of a BJP app.
Shinde的盟友拒绝了这些主张,否定了Raut的信誉,并强调了执政联盟内部的统一。
Shinde’s allies rejected the claims, dismissing Raut’s credibility and emphasizing unity within the ruling alliance.