亿万富翁兄弟向苏格兰劳工局捐助6位数字,批评苏格兰国民党的治理,支持安娜斯·萨尔瓦尔担任经济领导。 Billionaire brothers donate six figures to Scottish Labour, criticizing SNP governance and backing Anas Sarwar for economic leadership.

亿万富翁兄弟詹姆斯和桑迪·伊斯代尔，英国最大独立公交公司的老板和主要房地产投资者，向苏格兰工党捐赠了六位数，这是他们的首次政治贡献。 Billionaire brothers James and Sandy Easdale, owners of the UK’s largest independent bus company and major property investors, have made a six-figure donation to Scottish Labour, marking their first political contribution. 他们批评苏格兰民族党治理无效，忽视权力下放，损害了造船等关键产业，同时支持领导人阿纳斯·萨尔瓦尔，认为他是经济增长和称职领导的最佳人选。 They criticized the SNP for ineffective governance, neglecting devolved powers, and harming key industries like shipbuilding, while expressing support for leader Anas Sarwar as the best choice for economic growth and competent leadership. 部分以提升苏格兰劳工身份为条件的捐赠, 反映出他们在SNP的金融斗争和影响力下降中推动变革。 The donation, partly conditional on advancing a distinctively Scottish Labour identity, reflects their push for change amid the SNP’s financial struggles and declining influence.