艾伯塔省取代了法律基金会董事会,并看到工作人员因一项威胁法律援助独立性的司法法案辞职。
Alberta replaced its Law Foundation board and saw staff resign over a justice bill threatening legal aid independence.
艾伯塔省法律基金会董事会已经更换, 数名工作人员在对新司法法案的争议后辞职, 批评者说该法案破坏了法律援助的独立性。
Alberta's Law Foundation board has been replaced and several staff members have resigned following controversy over a new justice bill that critics say undermines legal aid independence.
该法案由省政府提出,引起了法律专业人员和倡导团体的广泛关注,他们认为该法案过多地控制了政府的供资和业务。
The bill, introduced by the provincial government, sparked widespread concern among legal professionals and advocacy groups who argue it gives too much control to the government over funding and operations.
该基金会支持诉诸司法方案,但因被认为与该法案一致而面临强烈反弹。
The foundation, which supports access to justice programs, faced backlash for its perceived alignment with the bill.
作为回应,董事会解散和更换,主要工作人员辞职,理由是对基金会未来方向和自主权的关切。
In response, the board was dissolved and replaced, and key staff stepped down, citing concerns over the foundation's future direction and autonomy.