一名工人承认在2021年钢铁厂恶作剧中造成严重伤害,致使一名同事被严重烧伤,因此他认罪。 A worker pleaded guilty to causing serious injury in a 2021 steel plant prank that left a colleague severely burned.

在2021年1月Scunthorpe钢铁厂发生工作场所恶作剧后,30岁的Jordan Hall因造成严重身体伤害而认罪。 Jordan Hall, 30, pleaded guilty to causing grievous bodily harm after a workplace prank at a Scunthorpe steel plant in January 2021 turned deadly. 在休息期间,Hall和一位同事在一场赛马游戏中点燃了装满油的气溶胶帽,导致受害者胸部、手臂、手和躯干受到严重的二级烧伤。 During a break, Hall and a colleague set off flaming oil-filled aerosol caps in a game of horseplay, resulting in severe second-degree burns to the victim’s chest, arms, hands, and torso. 受害人在Pinderfields Burns医院住院,需要皮肤移植、抗生素和持续护理,遭受持久的身体疼痛、疤痕和心理创伤,包括焦虑和创伤后精神紧张症。 The victim, hospitalized at Pinderfields Burn Unit, required skin grafts, antibiotics, and ongoing care, suffering lasting physical pain, scarring, and psychological trauma including anxiety and PTSD. Hall承认这一行为是鲁莽的,但不是故意的,表示悔恨。 Hall admitted the act was reckless but not intentional, expressing remorse. 该案被判处10个月的缓刑和150小时的无报酬工作,突出显示了这种行为在高风险工业环境中的危险。 Sentenced to a 10-month suspended term and 150 hours of unpaid work, the case highlighted the dangers of such behavior in high-risk industrial settings.