美国军队中的妇女担心五角大楼审查可能会使2015年以来的战斗包容成果化为乌有。
Women in the U.S. military fear a Pentagon review may undo combat inclusion gains since 2015.
美国女性军事人员对五角大楼对战斗角色的审查表示关切,担心这会逆转自2015年允许妇女参战以来取得的进展。
Female U.S. military personnel are voicing concern over a Pentagon review of combat roles, fearing it may reverse progress made since women were allowed in combat in 2015.
这次审查由国防部长Pete Hegseth牵头,旨在评估融合效果,尽管服务成员和倡导团体认为融合是政治驱动的,基于过时的假设。
Led by Defense Secretary Pete Hegseth, the review aims to assess integration effectiveness, though service members and advocacy groups argue it is politically driven and based on outdated assumptions.
尽管有证据表明妇女取得了成功 -- -- 在陆军作战部队中超过4 500人,150多人赢得了游骑兵的标签 -- -- 但有些担心,审查可能证明可以推迟包容,损害多年经证实的业绩和平等标准。
Despite evidence of women’s success—over 4,500 in Army combat units and more than 150 earning the Ranger tab—some worry the review could justify rolling back inclusion, undermining years of proven performance and equal standards.