在纪念1 000个战争日的苏丹访问期间,联合国人权主任沃尔克·蒂尔克敦促提供紧急援助和保护。
UN rights chief Volker Türk urged urgent aid and protection during a Sudan visit marking 1,000 days of war.
联合国人权事务高级专员福尔克·蒂尔克结束了对苏丹的为期四天的访问,这是他自2022年以来首次访问苏丹,重点是在战争1 000天之际不断恶化的人道主义和人权危机。
UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk concluded a four-day visit to Sudan, his first since 2022, focusing on the worsening humanitarian and human rights crisis amid the war's 1,000-day mark.
他会见了北方州,包括Dongola和Al-Affad营地的官员、民间社会和流离失所者,听取了有关民兵虐待、流离失所和援助短缺的证词。
He met with officials, civil society, and displaced people in Northern State, including in Dongola and Al-Affad camp, hearing testimonies on militia abuses, displacement, and shortages of aid.
蒂尔克强调迫切需要保护、医疗和支助性暴力幸存者和残疾人,呼吁扩大人道主义准入和采取国际行动。
Türk emphasized urgent needs for protection, medical care, and support for survivors of sexual violence and people with disabilities, calling for expanded humanitarian access and international action.
他记录了违法行为,评估了基础设施的破坏,并敦促协调努力,以维护国际法和提供援助。
He documented violations, assessed infrastructure damage, and urged coordinated efforts to uphold international law and deliver aid.