两名嫌疑人因1月8日汽油泵爆炸案在曼尼普尔被捕;没有人受伤，但水泵关闭了三天。 Two suspects arrested in Manipur over Jan. 8 petrol pump blast; no injuries, but pumps shut for three days.

2026年1月16日官员指出, 两人因与1月8日曼尼普尔比什努普尔区油泵爆炸事件有关而被捕, 使总数增至两人。 Two people have been arrested in connection with a January 8 bomb blast at a petrol pump in Manipur’s Bishnupur district, raising the total to two, officials said January 16, 2026. 最近的嫌犯是41岁来自Kakching的Kakching人,被拘留在Imphal West,并被发现携带武器和爆炸物。 The latest suspect, a 41-year-old from Kakching, was detained in Imphal West and found with weapons and explosives. 1月8日的第一次逮捕是一名35岁的被怀疑为KYKL好战分子的嫌疑犯。 The first arrest, on January 8, was of a 35-year-old suspected KYKL militant. 这次袭击损坏了燃料站,但没有造成人员伤亡。 The attack damaged the fuel station but caused no injuries. 曼尼普尔河谷的油泵关闭三天, In response, petrol pumps across the Manipur Valley shut down for three days. 安全部队继续调查和追捕更多嫌疑人。 Security forces continue investigating and pursuing additional suspects.