2026年1月关闭了61家新西兰商店,原因是销售疲软、成本上涨和财政紧张。 Sixty-one New Zealand stores closed in Jan 2026 due to weak sales, rising costs, and financial strain.

2026年1月初,61家新西兰零售商店,包括EB运动会、Miniso和诸如Orrs药店等长期经营的企业,宣布关闭或清算财政紧张的商店。 In early January 2026, 61 New Zealand retail stores, including EB Games, Miniso, and long-standing businesses like Orrs Pharmacy, announced closures or liquidations amid financial strain. 疲软的假日销售、成本上升和现金储备枯竭是关键因素,经济学家警告说,复苏前关闭可能增加,其驱动因素是经济改善达不到预期的“失望差距”。 Weak holiday sales, rising costs, and depleted cash reserves are key factors, with economists warning closures may increase before recovery, driven by a "disappointment gap" where economic improvement falls short of expectations. 零售商面临的额外压力来自境外竞争者在当地条例之外经营的压力,而即将举行的选举可能会延误商业决定。 Retailers face added pressure from offshore competitors operating outside local regulations, and the upcoming election may delay business decisions. 虽然预计今年晚些时候会恢复,但条件仍然艰难,对小型零售商和建筑公司来说尤其如此。 While recovery is expected later in the year, conditions remain tough, especially for small retailers and construction firms.