爱尔兰划船公司拒绝在Blessington湖建立训练中心,
Rowing Ireland denied permission to build training center at Blessington Lakes over environmental concerns.
由于担心威克洛郡布莱辛顿湖的高性能训练中心建设,爱尔兰划船协会被拒绝了该项目的规划许可,该中心对灰雁及附近的普拉福卡水库特别保护区造成影响。
Rowing Ireland has been denied planning permission for a high-performance training centre at Blessington Lakes in County Wicklow due to concerns over its impact on Greylag geese and the nearby Poulaphouca Reservoir Special Protection Area.
爱尔兰规划和开发委员会裁定该项目可能损害该场址的生态价值,违反了欧盟生境指令和国家规划法。
The Irish Planning and Development Commission ruled the project could harm the site’s ecological value, violating EU Habitats Directive and national planning laws.
经过9年的审批和高等法院推翻批准后,该决定指出,尽管爱尔兰划船声称采取了减缓措施,并为爱尔兰东部划船者提供了更好的机会,但没有足够的证据来评估累积的环境影响.
The decision, following a nine-year process and a prior High Court overturning of approval, cited insufficient evidence to assess cumulative environmental impacts, despite Rowing Ireland’s claims of mitigation measures and better access for eastern Irish rowers.