俄勒冈参议员在总督否决后重新提出寄养法案, 重点是青年权利和更明确的虐待调查。
Oregon senator reintroduces foster care bill after governor’s veto, focusing on youth rights and clearer abuse investigations.
俄勒冈州参议员萨拉·盖尔瑟·布鲁因正在重新提出立法,以加强寄养青少年权利并澄清儿童虐待调查程序,此前州长蒂娜·科泰克于2025年否决了类似法案。
Oregon state Senator Sara Gelser Blouin is reintroducing legislation to strengthen foster youth rights and clarify child abuse investigation procedures, following Governor Tina Kotek’s 2025 veto of similar bills.
更新后的提案旨在确保促进青年获得个人物品,保持兄弟姐妹联系,并澄清儿童保护服务工作人员,即使律师,也不是法律顾问。
The updated proposals aim to ensure foster youth access to personal belongings, maintain sibling contact, and clarify that Child Protective Services staff, even if attorneys, are not legal advisors.
这些法案还限制对特定案件进行州外寄养安置,并且是旨在建立共识的26页范围更广的一揽子方案的一部分。
The bills also restrict out-of-state foster placements to specific cases and are part of a broader 26-page package designed to build consensus.
参议院人类服务委员会正在审查这些措施。
The Senate Human Services Committee is reviewing the measures.