挪威委员会确认诺贝尔和平奖是一项个人荣誉,不得分享、转让或出售。 The Nobel Peace Prize is an individual honor that cannot be shared, transferred, or sold, the Norwegian committee confirms.

根据负责监督诺贝尔和平奖颁发的挪威诺贝尔委员会的说法,诺贝尔和平奖不能被授予、转让或出售。 The Nobel Peace Prize cannot be given away, transferred, or sold, according to the Norwegian Nobel Committee, which oversees the award. 委员会确认,该奖项是与受奖者联系在一起的个人荣誉,不能分享、转让或放弃给另一人。 The committee confirmed that the prize is an individual honor tied to the recipient and cannot be shared, transferred, or renounced in favor of another person. 这一澄清是在不断讨论该奖项的性质和象征性价值时作出的。 This clarification comes amid ongoing discussions about the nature of the award and its symbolic value.