新西兰在奥克兰的医院中心启动了为期12个月的试点,以改善监狱医疗护送期间的安全和协调。 New Zealand launches a 12-month pilot for a hospital hub in Auckland to improve safety and coordination during prison medical escorts.

新西兰惩教署正在奥克兰启动为期12个月的“医院枢纽”试点, New Zealand’s Department of Corrections is launching a 12-month pilot for a "hospital hub" in Auckland to replace its current prison escort model, deemed outdated and risky. 该倡议由卫生官员Ben Storey牵头,旨在改善安全,减少加班,加强惩教队和卫生队之间的协调。 The initiative, led by health official Ben Storey, aims to improve safety, reduce overtime, and enhance coordination between Corrections and health teams. 故事发生在11月一次医院护送期间的逃脱事件之后，但与任何单一事件无关。 It follows a November escape during a hospital escort but is not tied to any single incident. 试点将测试新的运作模式,包括潜在的专用设施和护航名册,同时保持目前的人员配置水平。 The pilot will test new operating models, including potential dedicated facilities and escort rosters, while maintaining current staffing levels. 医疗决定将仍由医院工作人员作出。 Medical decisions will remain with hospital staff.