新南威尔士州西悉尼启动3B废水升级计划, New South Wales launches $3B wastewater upgrade in western Sydney to tackle pollution from Malabar plant and debris balls.

新南威尔士州启动了一项30亿美元的计划,用于更新西悉尼西部的废水基础设施,重点是与2024年底和2025年初冲上岸的碎片球有关的马拉巴尔处理厂。 New South Wales has launched a $3 billion plan to upgrade wastewater infrastructure in western Sydney, focusing on the Malabar treatment plant linked to debris balls that washed ashore in late 2024 and early 2025. 该项目旨在通过改善陷井屏障、改进Glenfield和利物浦的设施、加强工业废物控制以及扩大关于脂肪、油和油脂的公众教育来减少污染。 The project aims to reduce pollution by improving outfall screens, upgrading facilities in Glenfield and Liverpool, strengthening industrial waste controls, and expanding public education on fats, oils, and grease. 虽然建筑业可能会造成轻微的中断,但官员们说,十年之久的努力将减少环境风险,支持住房增长,对回收水进行工业用途探索,尽管需要修改法律。 While construction may cause minor disruptions, officials say the decade-long effort will reduce environmental risks and support housing growth, with recycled water being explored for industrial use, though legal changes are needed.