2026年1月15日, 一名男子在Apsley车站附近被火车撞死, 造成铁路严重延误,
A man died after being hit by a train near Apsley station on January 15, 2026, causing major rail delays.
2026年1月15日下午7点45分左右,在Watford交叉口与Milton Keynes Central之间的公路上,有人在Apsley站附近被火车撞死。
A person died after being struck by a train near Apsley station on the route between Watford Junction and Milton Keynes Central, serving London Euston, around 7:45 p.m. on January 15, 2026.
应急服务得到响应,该个人在现场被宣布死亡。
Emergency services responded, and the individual was pronounced dead at the scene.
事件不被视为可疑,将为验尸官准备档案。
The incident is not being treated as suspicious, and a file will be prepared for the coroner.
这条线路被关闭,对进出伦敦的乘客造成重大延误和取消,整个晚上都受到干扰。
The line was closed, causing major delays and cancellations for passengers traveling into and out of London, with disruptions lasting through the evening.
国家铁路已证实存在持续服务问题,并通过撒玛利亚人提供116 123的支持。
National Rail confirmed ongoing service issues, and support is available through Samaritans at 116 123.