卢卡申科(Lukashenko)在镇压、抵抗和与俄罗斯的持久联系中执政30年。 Lukashenko marks 30 years in power amid repression, resistance, and enduring ties to Russia.

截至2026年初,亚历山大·卢卡申科仍然在白俄罗斯掌权,这标志着30年来的独裁统治,其特点是压制持不同政见者、控制媒体、镇压反对派。 As of early 2026, Alexander Lukashenko remains in power in Belarus, marking 30 years of authoritarian rule characterized by suppression of dissent, control over media, and crackdowns on opposition. 尽管受到国际制裁和对侵犯人权行为的批评,但他的政权仍然通过国家叙事、与俄罗斯的密切关系和数字监视维持稳定。 Despite international sanctions and criticism over human rights abuses, his regime maintains stability through state narratives, close ties with Russia, and digital surveillance. 文化表达方式,包括艺术、音乐和独立媒体,继续作为一种抵抗形式,艺术家和活动家利用编码信息、数字工具和地下网络保存历史记忆,挑战国家宣传。 Cultural expression, including art, music, and independent media, continues as a form of resistance, with artists and activists using coded messages, digital tools, and underground networks to preserve historical memory and challenge state propaganda. 虽然反对派仍然支离破碎,受到制约,但基层努力和散居社区有助于保持抵抗,突出显示国家控制与自由愿望之间持续紧张。 While opposition remains fragmented and constrained, grassroots efforts and diaspora communities help sustain resistance, highlighting ongoing tension between state control and the desire for freedom.