被提名领导美国南方司令部的弗朗西斯·多诺万中将(Francis Donovan)于2026年1月15日告诉参议院,尽管马杜罗被俘后进行了大规模军事集结,但他缺乏有关特朗普政府长期拉丁美洲战略的细节。 Lt. Gen. Francis Donovan, nominated to lead U.S. Southern Command, told the Senate on Jan. 15, 2026, he lacks details on the Trump administration’s long-term Latin America strategy despite a major military buildup after Maduro’s capture.

被提名领导美国南方司令部的弗朗西斯·多诺万中将(Francis Donovan)于2026年1月15日在参议院作证,他说,尽管委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗被抓获后出现了重大集结,但他缺乏有关特朗普政府拉丁美洲长期军事战略的细节。 Lt. Gen. Francis Donovan, nominated to lead U.S. Southern Command, testified before the Senate on January 15, 2026, stating he lacks details on the Trump administration’s long-term military strategy in Latin America despite a major buildup following the capture of Venezuelan leader Nicolás Maduro. 这项行动涉及袭击涉嫌走私毒品的船只和没收受制裁的油轮,引起两党对合法性和范围的关切。 The operation, involving strikes on suspected drug-smuggling boats and seizures of sanctioned oil tankers, has drawn bipartisan concern over legality and scope. 多诺万没有参与目前的规划,但已确认的南方司令部的作用预计将发生重大变化。 Donovan, not involved in current planning, confirmed Southern Command’s role is expected to shift significantly. 另一位被提名为国家安全局领导的约书亚·拉德中将承诺维护宪法限制, Separately, Lt. Gen. Joshua Rudd, nominated to lead the NSA, pledged to uphold constitutional limits amid concerns over surveillance and potential political targeting. 这两项提名预计都会得到确认,尽管尚未确定投票日期。 Both nominations are expected to be confirmed, though no vote date has been set.