爱尔兰的电网短缺威胁着外国直接投资,因为公司由于电力不可靠和费用高昂而离开。 Ireland’s grid shortages threaten FDI as companies leave due to unreliable power and high costs.

爱尔兰的外国直接投资增长正受到长期能源电网短缺的威胁,官员们警告说,电力有限和成本高昂正在阻碍全球大公司,特别是在数据中心和先进制造业。 Ireland’s foreign direct investment growth is being threatened by chronic energy grid shortages, with officials warning that limited electricity access and high costs are deterring major global companies, especially in data centers and advanced manufacturing. 尽管2025年外国直接投资创下记录,但内部文件显示,大型项目仍无法连接电网,迫使一些公司搬迁到其他欧洲国家。 Despite record FDI in 2025, internal documents reveal that grid connections remain unavailable for large projects, pushing some firms to relocate to other European nations. 为了保护爱尔兰的经济形象,长期以来一直受到压制的关切现在正在得到公开解决,政府工作队和对EirGrid和ESB网络的新投资旨在纠正系统性投资不足。 Concerns, long suppressed to protect Ireland’s economic image, are now being openly addressed, with government taskforces and new investments in EirGrid and ESB Networks aiming to fix systemic underinvestment.