伊朗裔美籍积极分子Ahmad Batebi告诉联合国, 他遭到刑讯逼供, Iranian-American activist Ahmad Batebi told the UN he was tortured into falsely confessing to spying, urging global support for Iran’s protesters.

伊朗裔美国人记者Ahmad Batebi对联合国安全理事会说,他在抗议伊朗政府后,在2000年代的监狱服刑期间,遭到酷刑,被迫假口供替美国和以色列进行间谍活动。 Iranian-American journalist Ahmad Batebi told the UN Security Council he was tortured and forced to falsely confess to spying for the U.S. and Israel during a 2000s prison sentence after protesting Iran’s government. 他描述了单独监禁、假处决、盐伤等情况, 并说该政权仍强迫抗议群众在国营电视上作出类似的虚假口供。 He described solitary confinement, mock executions, and salt wounds, and said the regime still coerces protesters into making similar false confessions on state TV. Batebi在监狱服刑十多年后越狱,现在住在美国,他敦促国际社会向伊朗抗议者提供切实支持,警告不采取行动可能导致更多的暴力。 Batebi, who escaped after over a decade in prison and now lives in the U.S., urged the international community to provide tangible support to Iranian protesters, warning inaction could lead to more violence. 伊朗继续将目前由经济困难驱动的抗议浪潮称为外国支持的抗议浪潮,活动家和权利团体否认这一说法。 Iran continues to label the current wave of protests—driven by economic hardship—as foreign-backed, a claim denied by activists and rights groups.