圭亚那的零容忍采矿镇压和财政管理不善在石油下降时引发了经济危机。 Guyana’s zero-tolerance mining crackdown and fiscal mismanagement spark economic crisis amid oil decline.

圭亚那启动了对非法采矿的零容忍镇压,拆除未经授权的矿址,暂停107名外国矿工开采,同时将黄金生产申报与购买汞联系起来,以遏制报告不足的现象。 Guyana has launched a zero-tolerance crackdown on illegal mining, dismantling unauthorized sites and suspending 107 foreign miners, while linking gold production declarations to mercury purchases to curb under-reporting. 同时,在公布关于ExxonMbil公司285亿美元的石油支出的审计结果方面继续出现拖延,没有收回以前标明的不当费用,引起对资源管理的担忧。 Meanwhile, delays in releasing audit findings on ExxonMobil’s $28.5 billion oil expenses continue, with no recovery of previously flagged improper costs, raising concerns over resource stewardship. 政府的财政战略,包括几乎全部撤出自然资源基金和依靠贷款,正在助长一场经济危机,因为批评者说,油田耗尽了,将这一模式称为国家财富的“清算出售”。 The government’s fiscal strategy, including near-total withdrawals from the Natural Resource Fund and reliance on loans, is fueling an economic crisis as oil fields deplete, critics say, calling the model a “liquidation sale” of national wealth.