高盛(Goldman Sachs)和摩根斯坦利(Morgan Stanley)在2025年取得强劲成果, Goldman Sachs and Morgan Stanley posted strong 2025 results, boosted by rising trading, banking fees, and favorable market conditions.

高盛公布了2025年第四季度强劲业绩，每股收益为14.01美元，收入为135亿美元，主要得益于创纪录的股票交易收入、投资银行费用上涨25%，以及从苹果卡组合中释放的25亿美元准备金。 Goldman Sachs reported strong fourth-quarter 2025 results, with earnings per share of $14.01 and revenue of $13.5 billion, driven by record equities trading revenue, a 25% rise in investment banking fees, and a $2.5 billion reserve release from exiting its Apple Card portfolio. 该公司的股本回报率达到16%,2025年全年EPS年增长率为27%。 The firm’s return on equity reached 16%, and full-year 2025 EPS rose 27% year over year. 摩根斯坦利公司也实现了两位数的利润增长,并购活动飞速发展,投资银行和贸易业绩强劲,推动了这一增长。 Morgan Stanley also posted double-digit profit growth, fueled by surging M&A activity and strong investment banking and trading performance. 两家银行都受益于有利的监管条件、利率下降以及对技术交易的需求增加,尽管股票价格在更大的市场不确定性下反应不大。 Both banks benefited from favorable regulatory conditions, declining interest rates, and heightened demand for tech-related deals, though stock prices reacted modestly amid broader market uncertainty.