一名女孩在1月14日在都柏林Darndale环岛被一辆汽车击中后住院治疗; A girl was hospitalized after being hit by a car at Dublin’s Darndale Roundabout on Jan. 14; police seek witnesses and footage.

2026年1月14日下午5时左右,一名年轻女孩在都柏林的Darndale圆环路被一辆汽车击中后,被送往医院,伤势严重,但伤势稳定。 Gardaí进行了技术检查,在下午4时30分至5时15分之间从该地区寻找证人和摄像头录像。 A young girl was hospitalized with serious but stable injuries after being struck by a car at the Darndale Roundabout in Dublin 17 on January 14, 2026, around 5 p.m. Gardaí conducted a technical examination and are seeking witnesses and camera footage from the area between 4:30 p.m. and 5:15 p.m. 与此同时，莱特肯尼的下主街于1月15日关闭，一名80岁男子在下午1点左右发生类似事件中重伤，道路关闭并改道，调查仍在继续。 Meanwhile, Lower Main Street in Letterkenny remained closed on January 15 after an 80-year-old man was seriously injured in a similar incident around 1 p.m., with road closures and diversions in place as investigations continue.