Essex的Colne河地区因大雨和水位上升而发出洪水警报。 Flood alert issued for River Colne areas in Essex due to heavy rain and rising waters.

对埃塞克斯从大耶尔达姆到科尔切斯特的Colne河沿岸地区发出了洪水警报,因为暴雨一夜之间提高了河水水平。 A flood alert has been issued for areas along the River Colne in Essex, from Great Yeldham to Colchester, after heavy rainfall raised river levels overnight. 低地和河边社区,包括主要公路附近的几个城镇和Colchester部分地区,可能面临洪水。 Low-lying and riverside communities, including several towns and parts of Colchester near major roads, may face flooding. 最近的降雨引发的警报敦促居民保持警惕并采取预防措施。 The alert, prompted by recent rainfall, urges residents to stay vigilant and take precautions. 虽然天气预计会改善,河水水平将逐步恢复正常,但当局继续监测情况,建议通过洪水线签署洪水警告,或通过洪水埃塞克斯网站报告事件。 While weather is expected to improve and river levels to gradually return to normal, authorities continue monitoring the situation and advise signing up for flood warnings via Floodline or reporting incidents through the Flood Essex website.