首尔Guryong村的火灾只造成47人被迫疏散, A fire in Seoul’s Guryong Village killed no one but forced 47 evacuations; cause unknown.

2026年1月16日上午5时10分左右,首尔江南区人口稠密的非正式住区Guryong村爆发了一场大火。 近300名消防员和85辆消防车作出反应,由于担心火势会蔓延到附近的一座山上,警报升至第二高点。 A major fire broke out in Guryong Village, a densely populated informal settlement in Seoul’s Gangnam district, on January 16, 2026, around 5:10 a.m. Nearly 300 firefighters and 85 fire trucks responded, with the alert raised to the second-highest level due to fears the blaze could spread to a nearby mountain. 没有人员伤亡的报告,但有47名居民从该地区撤离,那里居住着约110人。 No injuries or fatalities were reported, but 47 residents were evacuated from the area, where about 110 people lived. 该定居点由易燃临时住所组成,尽管有重新开发的计划,但长期面临安全风险。 The settlement, composed of flammable makeshift homes, has long faced safety risks despite redevelopment plans. 由于烟雾和细灰尘造成的空气质量差,一架直升机无法部署。 A helicopter could not be deployed due to poor air quality from haze and fine dust. 有关原因仍在调查之中。 The cause remains under investigation.