2026年1月16日东京Tamachi站附近发生火灾, 造成主要线路严重列车中断,
A fire near Tokyo's Tamachi Station on Jan. 16, 2026, caused major train disruptions on key lines, halting commutes with no immediate return to service.
2026年1月16日东京Tamachi车站附近发生火灾, 导致停电,
A fire near Tamachi Station in Tokyo on January 16, 2026, caused a power outage that halted trains on the Yamanote and Keihin-Tohoku lines, disrupting the morning commute for thousands.
这一事件在上午8时前不久开始,导致撤离,乘客从停泊的火车上得到协助。
The incident, which began shortly before 8 a.m., led to evacuations, with passengers assisted off stranded trains.
紧急救援人员在30分钟内控制了大火,但服务仍暂停,无法立即恢复。
Emergency crews contained the fire within 30 minutes, but services remained suspended across the affected lines, with no immediate resumption timeline.
断电影响了世界上最繁忙的铁路网络之一,引起人们对过境系统复原力的担忧。
The outage impacted one of the world’s busiest rail networks, raising concerns about transit system resilience.
没有人员受伤的报告。
No injuries were reported.