环保局提议扭转其2009年的调查结果,即温室气体危害健康,可能削弱气候规则。 The EPA proposes to reverse its 2009 finding that greenhouse gases endanger health, potentially weakening climate rules.

环保局已提议撤销其2009年的调查结果,即温室气体危害公共健康和福利,这是联邦气候政策的基石。 The EPA has proposed rescinding its 2009 finding that greenhouse gases endanger public health and welfare, a cornerstone of federal climate policy. 这一行动基于最新的科学和经济分析,可能会削弱车辆和发电厂排放规则,阻碍清洁能源的进步,并引发法律挑战。 The move, based on updated scientific and economic analysis, could weaken vehicle and power plant emissions rules, hinder clean energy progress, and spark legal challenges. 提交了571 000多份公开评论,预计最后决定将于1月底或2月初作出。 Over 571,000 public comments were submitted, and the final decision is expected by late January or early February. 前环保局行政人员强烈反对逆转,认为这是对公共健康、环境保护和该机构科学基础的威胁。 Former EPA administrators strongly oppose the reversal, calling it a threat to public health, environmental protection, and the agency’s scientific foundation.