中国的空气和水质在2025年有所改善,在更强有力的环境政策的推动下,PM2.5水平较低,清洁日更多。 China saw improved air and water quality in 2025, with lower PM2.5 levels and more clean days, driven by stronger environmental policies.

中国报告说,2025年的环境条件有所改善,全国平均PM2.5水平降至28微克/立方米,比2024年下降了4.4%,89.3%的空气质量良好,上升了1.9个百分点。 China reported improved environmental conditions in 2025, with the national average PM2.5 level dropping to 28 micrograms per cubic meter, a 4.4% decrease from 2024, and 89.3% of days classified as having good air quality, up 1.9 percentage points. 91.4%的地表水体和84.9%的沿海水域达到高质量的标准,两者均比上一年增加。 Ninety-one point four percent of surface-water bodies and 84.9% of coastal waters met good quality standards, both increases from the previous year. 这些收益反映了目前正在进行的污染控制和可持续发展努力,生态和环境部于2026年将污染预防、更有力的监督和绿色技术创新列为优先事项。 These gains reflect ongoing pollution control and sustainable development efforts, with the Ministry of Ecology and Environment prioritizing pollution prevention, stronger oversight, and green technology innovation in 2026.