一个与中国有关的团体在美国针对马杜罗的行动后, 以委内瑞拉为主题的网上钓鱼邮件袭击美国官员。 A China-linked group targeted U.S. officials with Venezuela-themed phishing emails after a U.S. operation against Maduro.

一个与中国有关的黑客组织Mustang Panda发起了一场钓鱼攻击，利用委内瑞拉主题的电子邮件攻击美国政府和政策官员，此前美国曾试图抓捕委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗。 A China-linked hacking group called Mustang Panda launched a phishing campaign targeting U.S. government and policy officials using Venezuela-themed emails following a U.S. operation to seize Venezuelan President Nicolás Maduro. Acronis网络安全公司发现1月3日的恶意档案, 于1月5日上传, 内含与过去的野马熊猫攻击有关的恶意软件。 Cybersecurity firm Acronis identified a malicious file dated January 3, uploaded on January 5, containing malware tied to past Mustang Panda attacks. 这个集团过去与中国政府有联系,并被指控为国家赞助的间谍活动,似乎利用了最近的地缘政治紧张。 The group, previously linked to China’s government and accused of state-sponsored espionage, appears to have exploited recent geopolitical tensions. 联邦调查局拒绝发表评论,而中国大使馆否认参与,否认网络威胁的指控。 The FBI declined to comment, while the Chinese embassy denied involvement, rejecting allegations of cyber threats. 这场运动的时机和策略表明,应努力利用当前事件来提高攻击效果。 The campaign’s timing and tactics suggest an effort to leverage current events for greater attack effectiveness.