加拿大和中国就木材建设合作达成一致,以便在美国贸易挑战面前促进加拿大的出口。 Canada and China agree on wood construction cooperation to boost Canadian exports amid U.S. trade challenges.

不列颠哥伦比亚省与联邦政府与中国签署了一项不具约束力的五年协议,以促进现代木材建设,目的是在美国的贸易压力下实现英国木材出口多样化。 British Columbia and the federal government have signed a non-binding five-year agreement with China to promote modern wood construction, aiming to diversify B.C.’s lumber exports amid U.S. trade pressures. 在马克·卡尼总理自2017年以来首次访问中国期间促成的这项交易,支持联合研究、技术交流和在中国城乡项目中使用大规模木材。 The deal, facilitated during Prime Minister Mark Carney’s first China visit since 2017, supports joint research, technology exchanges, and the use of mass timber in urban and rural projects across China. 它反映了中国不断演变的建筑法规,允许在北京和上海等城市建造更高的木质结构,为高价值加拿大木材出口创造机会。 It reflects China’s evolving building codes allowing taller wood structures in cities like Beijing and Shanghai, creating opportunities for higher-value Canadian wood exports. 该协定虽然不是一项重大的贸易突破,但被视为朝着稳定英国林业部门和促进增值出口方向迈出的战略步骤。 While not a major trade breakthrough, the agreement is seen as a strategic step toward stabilizing B.C.’s forestry sector and boosting value-added exports.