加利福尼亚州提议在高风险地区的五英尺房屋内禁止植被,以减少野火蔓延,引发关于安全与美学的辩论。 California proposes banning vegetation within five feet of homes in high-risk areas to reduce wildfire spread, sparking debate over safety versus aesthetics.

在洛杉矶发生毁灭性的野火后,加利福尼亚州正在考虑制定严格的新规则,在高风险地区的五英尺房屋内禁止几乎所有植被,以减少火灾的蔓延。 Following devastating Los Angeles wildfires, California is considering strict new rules that could ban nearly all vegetation within five feet of homes in high-risk areas to reduce fire spread. 这项措施得到消防专家的支持,证明是改善家庭生存的一种方式,旨在创造可辩护的空间,但引起了公众对丧失景观美学和财产美学的担忧的反对。 The measure, backed by fire experts as a proven way to improve home survival, aims to create defensible space but has sparked public opposition over concerns about losing landscaping and property aesthetics. 国家正在审查这项提案,在野火风险不断增长的情况下,根据社区偏好权衡安全因素。 The state is reviewing the proposal, weighing safety against community preferences amid growing wildfire risks.