尽管拒绝软禁并面临可能的减刑否决权,但Bolsonaro在法院下令后被转移到一个更好的牢房。
Bolsonaro moved to a better cell after court order, despite denying house arrest and facing a possible sentence reduction veto.
根据亚历山德·德莫赖斯法官最高法院的一项命令,巴西前总统贾尔·博尔索纳罗被转移到巴西利亚Papuda监狱综合体一个规模更大、设备特别齐全的囚室。
Former Brazilian President Jair Bolsonaro was transferred to a larger, specially equipped cell at the Papuda Penitentiary Complex in Brasília, following a Supreme Court order by Justice Alexandre de Moraes.
这次搬迁是出于对健康的关切和对他先前在警察总部的12平方米牢房的投诉,改善了条件,包括厨房、户外空间、医疗服务和每周探亲。
The move, prompted by health concerns and complaints about his previous 12-square-meter cell at police headquarters, provides improved conditions including a kitchen, outdoor space, medical care, and weekly family visits.
Bolsonaro因在2022年选举失败后策划未遂政变而被判处27年徒刑,他因过去的手术和最近受伤寻求软禁,但请求被拒绝。
Bolsonaro, serving a 27-year sentence for orchestrating a failed coup after losing the 2022 election, had sought house arrest due to past surgeries and recent injuries, but the request was denied.
卢拉总统否决了一项国会法案以减刑,尽管立法者可以推翻否决权。
President Lula vetoed a congressional bill to reduce his sentence, though lawmakers may override the veto.
博尔索纳罗已任命儿子弗拉维奥(Flavio)为10月选举前的政治继任者。
Bolsonaro has named his son Flavio as his political successor ahead of October’s elections.