汽车制造商正在转向当地生产,以降低成本,增强复原力,并在全球动荡中遵守贸易规则。 Automakers are shifting to local production to cut costs, boost resilience, and comply with trade rules amid global disruptions.

主要汽车制造商正在脱离全球供应链,选择本地化生产和采购,以降低成本、提高复原力和遵守新的贸易条例。 Major automakers are shifting away from global supply chains, opting instead for localized production and sourcing to reduce costs, improve resilience, and meet new trade regulations. 这一战略枢纽受地缘政治紧张局势、与大流行病有关的干扰和不断变化的消费者需求驱动,正在加快对北美、欧洲和亚洲国内制造厂和区域供应商网络的投资。 This strategic pivot, driven by geopolitical tensions, pandemic-related disruptions, and evolving consumer demand, is accelerating investments in domestic manufacturing plants and regional supplier networks across North America, Europe, and Asia. 这一举动标志着与几十年的全球化汽车生产有很大的偏离。 The move marks a significant departure from decades of globalized auto production.