澳大利亚财务主任吉姆·查默斯支持全球中央银行领导人在美国威胁美联储主席鲍威尔因美联储总部翻修而对他提起刑事起诉时,支持美联储主席鲍威尔。
Australian Treasurer Jim Chalmers supported global central bank leaders in backing Fed Chair Powell amid U.S. threats to criminally indict him over Fed HQ renovations.
澳大利亚司库吉姆·查莫斯支持澳大利亚总督米歇尔·布洛克(Michele Bullock)储备银行决定加入欧洲、加拿大和新西兰的中央银行领导人行列, 声援美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)。
Australian Treasurer Jim Chalmers backed Reserve Bank of Australia Governor Michele Bullock’s decision to join central bank leaders from Europe, Canada, and New Zealand in expressing solidarity with Federal Reserve Chair Jerome Powell.
美国威胁对调查美联储总部翻修工程的鲍威尔进行刑事起诉,鲍威尔以此为借口影响利率。
The gesture followed U.S. threats to criminally indict Powell over a probe into Fed headquarters renovations, which Powell called a pretext to influence interest rates.
这一举动凸显了全球对中央银行独立所面临威胁的关注, 查莫斯(Chalmers)认为支持“完全适当 ” , 并强调澳大利亚对这一原则的承诺, 而新西兰外交部长则批评他的国家参与美国政治。
The move highlighted global concern over threats to central bank independence, with Chalmers calling the support "entirely appropriate" and emphasizing Australia’s commitment to the principle, while New Zealand’s foreign minister criticized his country’s involvement in U.S. politics.