自2021年政变以来,80岁的昂山素季在缅甸仍被监禁,面临27年的政治指控。 Aung San Suu Kyi, 80, remains imprisoned in Myanmar since the 2021 coup, facing 27 years on politically charged charges.

缅甸前领导人,诺贝尔奖获得者昂山素季在2021年军事政变后被拘留至今仍在监狱中, Aung San Suu Kyi, Myanmar’s former leader and Nobel laureate, remains imprisoned at age 80 after being detained since the 2021 military coup. 她面临27年的监禁,罪名被广泛视为出于政治动机。 She faces 27 years in prison on charges widely seen as politically motivated. 国际法院正在审理冈比亚提出的一个案件,指控缅甸在2016-17年的一次军事行动中对罗辛亚人实施种族灭绝,这场军事行动杀害了数千人,迫使70多万人逃离。 The International Court of Justice is hearing a case brought by Gambia accusing Myanmar of genocide against the Rohingya during a 2016–17 military campaign that killed thousands and forced over 700,000 to flee. 素季在国际法院为军队辩护破坏了她的全球声誉,导致各机构取消荣誉。 Suu Kyi’s defense of the military at the ICJ damaged her global reputation, leading institutions to revoke honors. 尽管缅甸有些人仍然尊重她,但在军方掌权时,她不太可能获释,而抵抗团体则将她与更广泛的政治转变联系在一起。 Though still respected by some in Myanmar, her release is seen as unlikely while the military holds power, with resistance groups linking it to a broader political shift.