Anishinabek部落根据《加拿大宪法》和UNDRIP维护其主权权利,反对保护祖传土地的资源项目。
The Anishinabek Nation asserts its sovereign rights under Canada’s Constitution and UNDRIP, opposing resource projects to protect ancestral lands.
Anishinabek部落重申其根据1982年《加拿大宪法法》享有的主权和固有权利,拒绝关于土著权利被条约赋予或废除的主张。
The Anishinabek Nation reaffirms its sovereignty and inherent rights under Canada’s Constitution Act, 1982, rejecting claims that Indigenous rights are granted or extinguished by treaties.
它声称,条约是生活协定,权利受到法律和国际标准的保护,包括《联合国土著人民权利宣言》的保护。
It asserts that treaties are living agreements and that rights are protected by law and international standards, including UNDRIP.
国家强调,其传统领土,包括火环区,不是殖民边界所界定,反对资源项目的原因在于保护祖传土地和权利,而不是不忠。
The Nation emphasizes that its traditional territories, including the Ring of Fire region, are not defined by colonial borders and that its opposition to resource projects stems from protecting ancestral lands and rights, not disloyalty.