一名71岁的成都男子于1月7日从冰河水中救出一名溺水男子, A 71-year-old Chengdu man rescued a drowning man from icy river waters on January 7, earning national praise.

1月7日, 一名来自成都(Liu Guiyuan)的71岁老人在冰河水中救出一名溺水者, A 71-year-old man from Chengdu, Liu Guiyuan, was hailed nationwide for rescuing a drowning man in icy river waters on January 7. 在Fangqiao村附近骑自行车时,他听到有人喊救命,跳到冰冷的河里,冲向水流,向挣扎的人伸出援手。 While cycling near Fangqiao village, he heard cries for help, jumped into the freezing river, and swam against the current to reach the struggling man. 尽管河岸很陡峭,很滑, 他保持了这个人的直立 游过河边, 最后抓住了一名村里官员扔的救援杆。 Despite a steep, slippery bank, he kept the man upright and swam across the river, eventually grabbing a rescue pole thrown by a village official. 两人在大约10分钟后被拉到安全地点,消防员后来将这名男子带上岸。 Both were pulled to safety after about 10 minutes, with firefighters later bringing the man ashore. 他住院,但康复。 He was hospitalized but recovered. 刘先生说,他没有恐惧感, 当地政府为他的勇敢而敬重他。 Liu, who said he felt no fear, was honored by local authorities for his bravery. 这一事件发生在四川省,在网上引起广泛的关注。 The incident, which took place in Sichuan province, drew widespread online attention.