一名妇女和她的狗在2026年1月10日在纽约的驳船运河上入冰中,但两人都被无伤地救出. A woman and her dog fell through ice on a New York barge canal on January 10, 2026, but were both rescued unharmed.

一名妇女和她的狗在纽约小布的驳船运河上跌穿冰, 2026年1月10日,大约上午8点50分. A woman and her dog fell through ice on the barge canal in Little Falls, New York, on January 10, 2026, around 8:50 a.m. 这只狗是拉布拉多伯尔尼山狗混合体,首先摔倒,促使该妇女试图营救,但也跌倒。 The dog, a Labrador Bernese Mountain Dog mix, fell in first, prompting the woman to attempt a rescue and also fall in. 来自当地消防、警察和纽约州警察局的应急人员迅速抵达。 Emergency responders from local fire, police, and New York State Police arrived quickly. 在一条救援绳失败后,士兵们进入冰冷的水里,把狗拉到安全的地方。 After a rescue rope failed, troopers entered the frigid water to pull the dog to safety. 这名妇女和狗均获救,未受重伤。 Both the woman and dog were rescued without serious injury. 州警方发布的摄像机录像显示了协调的反应. Body camera footage released by state police showed the coordinated response. 这一事件是在冬季天气咨询期间发生的,当时有冰冷的气候条件。 The incident occurred during a winter weather advisory with icy conditions.