1月12日,一名温哥华快餐工人因一份免费的培根申请遭到袭击,导致一名24岁男子被捕,造成重伤。 A Vancouver fast-food worker was seriously injured in a January 12 assault over a free bacon request, leading to the arrest of a 24-year-old man.

1月12日, 温哥华一名23岁的快餐厨师面部严重受伤, 遭24岁男子拳击, A 23-year-old fast-food cook in Vancouver sustained serious facial injuries on January 12 after being punched by a 24-year-old man who was upset over a refusal to add free bacon to a burger. 事件发生在Granville街的Fatburger,据称嫌疑人Jaxon Andre Carter袭击柜台后面的工人,逃跑,然后被附近的警官追赶和逮捕。 The incident occurred at a Fatburger on Granville Street, where the suspect, Jaxon Andre Carter, allegedly attacked the worker behind the counter and fled before being pursued and arrested by nearby police officers. Carter被控殴打造成身体伤害,并获得保释,尽管此前曾因另一起据称的殴打而获得保释。 Carter was charged with assault causing bodily harm and released on bail, despite previously being on bail for another alleged assault. 本案是最近温哥华大都会暴力事件增加的一部分。 The case is part of a recent rise in violent incidents in Metro Vancouver.