在梅丽莎飓风之后,美国通过教会团体、绕过政府、绕过政府,向古巴提供300万美元的援助。 U.S. sends $3M in aid to Cuba via church groups, bypassing government, after Hurricane Melissa.

自梅利萨飓风以来,美国向古巴运送了第一批人道主义援助物资。 梅利莎飓风是一场强大的风暴,在整个加勒比地区造成严重洪水和基础设施破坏。 The U.S. has sent its first humanitarian aid shipment to Cuba since Hurricane Melissa, a powerful storm that caused severe flooding and infrastructure damage across the Caribbean. 国务卿马尔科·鲁比奥宣布提供300万美元的紧急救济,通过天主教会和其他合作伙伴,绕过古巴政府,直接向古巴公民运送。 Secretary of State Marco Rubio announced $3 million in emergency relief, to be delivered directly to Cuban citizens via the Catholic Church and other partners, bypassing the Cuban government. 援助的形式是支持人民,而不是支持政权,这标志着当前紧张局势中的政策转变。 The aid is framed as support for the people, not the regime, marking a policy shift amid ongoing tensions. 印度还向古巴和牙买加提供了医疗用品,受到区域领导人的欢迎。 India also provided medical supplies to Cuba and Jamaica, welcomed by regional leaders.