美国在伊朗紧张局势中从中东基地拉出一些部队,称其为预防性防御行动。 U.S. pulls some troops from Middle East bases amid Iran tensions, calling it a precautionary, defensive move.

一名伊朗高级官员警告说,如果美国发动罢工,可能会遭到报复,此后,美国正在从中东主要基地撤出一些军事人员,作为防范伊朗紧张局势升级的预防措施。 The U.S. is withdrawing some military personnel from key Middle East bases as a precaution amid rising tensions with Iran, following warnings from a senior Iranian official about potential retaliation if the U.S. conducts strikes. 这一行动被称为战略调整,而不是大规模撤退,目的是减少接触,确保人员安全,同时保持准备状态。 The move, described as a strategic adjustment rather than a large-scale retreat, aims to reduce exposure and ensure personnel safety while maintaining readiness. 没有披露具体数目或地点,官员们强调,这一行动是防御性的,是管理不断升级的局势的持续努力的一部分。 No specific numbers or locations were disclosed, and officials stressed the action is defensive and part of ongoing efforts to manage the escalating situation.