美国立法者建议扣留3300万美元援助巴基斯坦, 直到Shakil Afridi博士获释并获救为止。
U.S. lawmakers propose withholding $33M in aid to Pakistan until Dr. Shakil Afridi is freed and cleared.
美国2026年的筹资法案提议扣留3 300万美元援助巴基斯坦,直到国务院证明2011年帮助找到乌萨马·本·拉丹的Shakil Afridi博士已获释并免除所有指控为止。
A U.S. funding bill for 2026 proposes withholding $33 million in aid to Pakistan until the State Department certifies that Dr. Shakil Afridi, who helped locate Osama bin Laden in 2011, has been released and cleared of all charges.
这项规定是更广泛的一揽子拨款的一部分,它也禁止美国向阿富汗塔利班提供援助,并对与西藏侵犯人权有关的中国官员实行签证限制。
The provision, part of a broader appropriations package, also bans U.S. aid to the Taliban in Afghanistan and imposes visa restrictions on Chinese officials linked to human rights abuses in Tibet.
该法案由Tom Cole代表提出,反映国会利用外援条件在南亚和中亚促进人权和反恐目标。
Introduced by Representative Tom Cole, the bill reflects Congress’s use of foreign aid conditions to advance human rights and counterterrorism goals in South and Central Asia.